Všiml jsme si, že se zde objevují některé výrazy, slovíčka či slovní spojení, které někteří neví jak přeložit popř. je každý přeloží jinak a proto jsem zřídil toto vlákno, kde by se právě ty ONÉ fráze měly vkládat jak v ENG tak v CZE, řazeno podle abecedy, aby jej mohli ostatní ve svém překladu použít a tím pádem se v překladu nerůznily.
Je fakt, že už je překlad v mírně pokročilém stádiu, ale není to až tak převratné a proto pište/rozebírejte a doplnujte at je to the best
B
Battle cry - Bojový pokřik
Battle shout - Bojovný výkřik
Blood Drinker - Krvesaj
C
Construct - Výtvor
D
Damned Soul - Zatracená duše
Death blow - Smrtelná rána
Demonic Eye - Démonické oko
Dracolin - Dráček
Draconic Dragonfly - Dračí vážka
F
Flaming Horse - Planoucí kůň
Fury - Zuřivost
G
Garema Assassin - Garemský vrah
Garema Ghost Warrior - Duch garemského válečníka
H
Harbinger of Death - Posel smrti
L
Licking flames - Olizující plameny
M
Mage's Curse - Čarodějova kletba
Malus - Postih
R
Rain leaf - Dešťolístek
S
Scaron - Skarabeus
Seeker - Hledač
Servant of the Harbingers of Death - Služebník poslů smrti
Skinned One - Bezkoží
Smoldering - Doutnání
Sticklewort - Řepík lékařský
Y
Young Scarons - Mladí skarabeové
BOJOVÁ UMĚNÍ DRAČÍHO MÁGA
Dragon Magic - Dračí magie
Dragon Berserk - Dračí berserk
Dragon Form - Dračí podoba
Dragon Strike - Dračí úder
Eternal Fire - Věčný oheň
Familiar - Čičmunda
Elemental Magic - Magie elementů
Destroyer - Ničitel
Gust of Wind - Poryv větru
Magic Barrier - Magická zeď
Tornado - Tornádo
Protector - Ochránce
Mentalism - Mentalismus
Mind Strike - Duševní úder
Energy Blaze - Výbuch energie
Maelstrom - Smršť
Combat Trance - Bojové nadšení
Runes of Protection - Ochranné runy
. Nejpřesnější by byl Myšlenkový úder, ale ten by se asi nikomu nelíbil.