Sacred FÓRUM

Já to mám tak 1 měsíc se to snažit přeložit a 2 pařit

To máš na půl roku

já sem myslel jako čím si zpříjemním prázdniny. Sacred budu pařit do tý doby než vyleze ME3

"well met" dál už k tomu neni nic co by dodávalo smysl a ted mi rkeni co znamená

well- dobře, met- setkání. Takže to asi bude Dobré setkání

tj ale je to trochu divný vzhledem k tomu že další věta k tomu nijak nenavazuje

Nebo by to mohlo být Dobře provedeno. Fakt mě nic nenapadá

Mám taky jedno zajímavé spojení, pro které mě nenapadá vhodný český překlad

0303447760 I'm also known as the clear-cutter.
0303447761 Chopping wood is all I do all day long.

clear-cutter? Napadá vás nějaké slovo, kromě opisu?

Jsem také znám jako čístá(jasná) fréza. To je docela blbá věta

co jinýho by to mohlo být určitě né fréza ....

ne už vim bude to řezník jako čistotnej nebo tka něco to tma dje

to je 100%