| Sacred FÓRUM http://forum.sacred-city.cz/subdom/forum/ |
|
| Překlad http://forum.sacred-city.cz/subdom/forum/viewtopic.php?f=28&t=230 |
Stránka 31 z 33 |
| Autor: | KotOr [ sob 18. srp 2012 18:25:01 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Tak cmp0140 co sem pobral by chtěli vydat příští týden tudíž mi zaslali texty na přeložení cca 250 řádků. Potřeboval bych vědět kdo má čas na překlad at je to co nejrychleji. dík |
|
| Autor: | reddwarf [ sob 18. srp 2012 19:58:01 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Když mi to ještě dneska pošleš, tak to zítra přeložím, jinak budu mít čas až v úterý (asi). |
|
| Autor: | KotOr [ ned 19. srp 2012 16:12:59 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Hledám někoho kdo umí velmi dobře anglicky a byl by ochoten být zástupcem CZ komunity na DarkMatters.org, byla mi nabídnuta tato nabídka, ale z ohledem na moje Anglické umění jsem ji odmítnul (si asi říkáte jak sem mohl začít tento překlad když pořádně neumím AJ no s dobrou fantazii a Googlem v zádech to de). Samozřejmě že přednost dám těm co mi pomáhali překládat. Nicméně stane se z vás správce budoucího CZ překladu a budete spolupracovat na případných opravách a korekcích proto budu rád když se toho ujme někdo svědomitý a vydrží u toho ne že s tím po pár týdnech sekne. Třeba pokud se poštěstí a S3 k nám dojde anglicky popř jeho datadisk tak ho třeba zase přeložíme. Děkuji všem zůčastněným. |
|
| Autor: | reddwarf [ ned 19. srp 2012 18:24:46 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Nabídka je to pěkná, ale z časových důvodů ji nebudu moct přijmout (jíst se musí a dostatek peněz jinak než prací neseženeš). Jinak překlad občas googlujeme všichni. Poslední texty budou zřejmě až v úterý, protože to je teda něco. |
|
| Autor: | Idiot [ úte 21. srp 2012 14:42:41 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Jménem |LAG| tu to nabídku musím odmítnout, nejen z časových důvodů ale i z důvodu přílišného množství závazků. Jinak pokud by náhodou vyšel další datadisk, popřípadě S3 a nebyla čeština, tak s námi počítejte. S pozdravem Idiot |
|
| Autor: | Sir Traged [ stř 22. srp 2012 21:21:18 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Já do toho taky jít nemůžu. Bohužel mám až příliš závazků a povinností, takže bych toto nestíhal. Pokud ale nikoho neseženeš tady na Fóru, tak můžu sepsat info přímo na web a třeba se ozvou i jiní. I když je fakt, že by bylo lepší, kdyby to vzal někdo, kdo se už aspon trošku zapojil do překladu I&B. |
|
| Autor: | KotOr [ čtv 23. srp 2012 19:16:18 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Chtěl bych se všem omluvit ale díky impletaci CZ do CMP0140 se čeština opozdí. Nakouknul sem jak pokračuje práce a ještě chybí PL,RU,JP překlad + se dodělávájí nějaké Questy. |
|
| Autor: | KotOr [ pát 24. srp 2012 17:02:38 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Menší ochutnávka z testovací verze. jak si můžete ve spodní části všimnout jedná se o CMP 0137 beta12 http://imageshack.us/photo/my-images/694/sacred22012082416491058.jpg/ kdopak překládal tento Úkol vzpomene si?  http://imageshack.us/photo/my-images/155/sacred22012082416343349.jpg/ |
|
| Autor: | reddwarf [ ned 26. srp 2012 21:44:37 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
Bezvadný, nejdou mi nainstalovat patche, takže celej překlad je mi asi tak na... nic. |
|
| Autor: | KotOr [ ned 26. srp 2012 21:48:40 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Překlad |
stahuješ patche přes updater nebo je instaluješ manuálně? |
|
| Stránka 31 z 33 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
