Sacred FÓRUM


Fórum pro herni sérii Sacred
Právě je stř 03. črc 2024 10:56:40

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]





Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 47 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: čtv 11. srp 2011 12:14:47 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: sob 22. led 2011 19:02:43
Příspěvky: 37
Ok, opravím to, není problém. Některé věci jsem tam už trošku poupravil. Jinak díky nepatří mně, ale Paterikovi. To on to vše sepsal :)

A stále nemáme dořešené ty 2 umění bariéru a ten úder. Nebo ano?


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: čtv 11. srp 2011 15:34:47 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: sob 02. črc 2011 19:40:09
Příspěvky: 176
Žádná bariera ale co takhle Magická Zeď a ten úder já jsem pro Duševní - Mentální Úder?


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pon 15. srp 2011 14:53:12 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 06. črc 2011 19:55:30
Příspěvky: 47
Hoď Magickou zeď a Duševní úder. Nemá cenu se o tom pořád hádat.

_________________
České vysoké školství je v úpadku - a já vím proč!


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pon 15. srp 2011 22:30:16 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: sob 22. led 2011 19:02:43
Příspěvky: 37
tak, vše je opraveno popř. doplněno


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pát 19. srp 2011 20:58:40 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 10. srp 2011 11:45:08
Příspěvky: 19
Ahoj chtěl bych požádat o pomoc s dalším slovíčkem: Austerness, protože nikdo z nás neví co to znamená. Link pro inspiraci: http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sa ... Austerness Děkuji za radu !diot


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: ned 21. srp 2011 20:30:41 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 06. črc 2011 19:55:30
Příspěvky: 47
Skromnost. Docela to i zapadne k ostatním předmětům z tý sady.

_________________
České vysoké školství je v úpadku - a já vím proč!


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pát 08. čer 2012 14:59:56 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: sob 02. črc 2011 19:40:09
Příspěvky: 176
potřebujem helpa. týká se to CMP130, jsou tam názvy nových setů a jeden viz http://www.sacredwiki.org/index.php5/Sacred_2:KilthEmAl
po přečtení Set NAme vám výjde na jevo : Zabít je všechny
a části ze kterých se to skládá Set item names jsou přesně takhle v řádcích pod sebou. a proto se ptám mám to přeložit nebo ne?


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pát 08. čer 2012 15:31:12 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 16. úno 2011 18:11:35
Příspěvky: 217
Podle mně jse to ani jinak přeložit nedá, a ani by jse to překládat nemnělo je to něco (jako runová slova v D2) EL AL...

Ale bylo by celkem fajn mít to přeložený, nevím podľa názoru ostatných, ale ak by sa to už preložilo ja by som dal tomu názov: Zabití všeho.

_________________
Obrázek


Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: pát 08. čer 2012 16:20:05 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: sob 02. črc 2011 19:40:09
Příspěvky: 176
Ty runy nechám nepřeložené. bude to lepší. jejich význam není důležity. Zato mám alší problém Cut-your-own-throat Dibbler co to znamená Dibbler? Dibble překladač vyhodí jako nahodit návnadu. tak nevim zda to může být jméno. ale asi jo, jen pro jistotu


Naposledy upravil KotOr dne sob 09. čer 2012 15:58:02, celkově upraveno 1

Nahoru
 

 Předmět příspěvku: Re: Překlad - slovníček
PříspěvekNapsal: sob 09. čer 2012 15:52:55 
Offline
Uživatelský avatar
 Profil

Registrován: stř 16. úno 2011 18:11:35
Příspěvky: 217
jj

_________________
Obrázek


Nahoru
 

Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 47 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]



Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits  
Český překlad – phpBB.cz